+33 (0) 1 47 78 02 30
Blog de la société de traduction Sotratech
Comment légaliser une traduction ?
- Détails
Vous partez à l’étranger et il vous faut vos papiers administratifs dans la langue du pays de destination ? Vous souhaitez répondre à un appel d’offres dans un autre pays et vous devez fournir des pièces officielles ? Il vous faut non seulement traduire mais également légaliser cette traduction, sans quoi les documents que vous présenterez à l’étranger n’auront aucune valeur.
La traduction touristique : savoir traduire l’émotion culturelle des touristes
- Détails
Professionnels du tourisme, vous savez qu’il n’est pas aisé de traduire dans la langue du visiteur l’émotion relative à notre propre culture et à notre savoir-vivre. Les traductions défectueuses sont encore largement répandues dans le secteur du tourisme. Vous-même avez sans doute été déçu par des traductions trop approximatives, ou inversement par des traductions trop strictes qui ne révélaient plus le charme du texte d’origine. Savez-vous quels sont les ressorts d’une bonne traduction touristique ?
Lire la suite : La traduction touristique : savoir traduire l’émotion culturelle des touristes
Métiers du secteur des langues
- Détails
Sotratech vous propose de découvrir sur son site une nouvelle section dédiée aux métiers de la traduction, et plus généralement du secteur des langues. Cette nouvelle rubrique est en cours de rédaction. Découvrez chaque semaine jusqu'au mois de septembre un nouveau métier.
- Traducteur (présentation disponible)
- Traducteur technique (présentation disponible)
- Traducteur littéraire
- Traducteur audiovisuel
- Traducteur interprète
- Localisateur
- ...
La maitrise des langues est aujourd'hui un atout majeur dans une société ou les échanges internationaux sont en forte croissance.
Société de traduction, interprètre, traducteur... ont de belles perspectives d'avenir. Découvrez leurs métiers et spécialités.
Bonne visite !
Transformation digitale de Sotratech Traduction
- Détails
Sotratech vient de mettre en ligne son nouveau site, plus moderne, plus efficace.
Le nouveau site, réalisé par l'agence Do Ingenia, se veut plus adapté aux standards actuels du web. La refonte du site Internet a été conçu en responsive design afin de rendre la navigation confortable depuis tous types de supports, fixes ou mobiles.
Sur le fond, le site conserve une approche fonctionnelle. Dès la page d'accueil, le visiteur peut identifier les domaines d'expertise ainsi que les coordonnées de l'entreprise. En quelques clics, le visiteur peut également soumettre une demande de devis via la solution de demande en ligne mise à disposition.
Accompagné par une société spécialisée en Stratégie et Positionnement internet, Sotratech s'engage dans une politique d'amélioration continue. Ceci afin de répondre du mieux possible aux besoins et attentes des visiteurs.
