Le lexique français-anglais de l’informatique 2023

Si l’anglais est partout dans nos vies, il est particulièrement présent dans certains secteurs comme l’informatique. Ainsi, une bonne maîtrise des termes anglais liés aux ordinateurs, aux logiciels ou encore à la programmation, est très utile pour occuper un poste dans ce domaine, ou tout simplement pour approfondir ses connaissances linguistiques. C’est pourquoi nous vous proposons un tour d’horizon du vocabulaire anglais de l’informatique.

La base du vocabulaire informatique en anglais

Ces mots permettent de désigner un ordinateur, ses composants et ses équipements.

1. Informatique : information technology (IT) ou computer science ou computing
2. Ordinateur personnel : personal computer
3. Ordinateur portable : laptop
4. Ordinateur de bureau : desktop
5. Écran : screen
6. Souris : mouse
7. Tapis de souris : mouse pad
8. Pavé tactile : trackpad
9. Clavier : keyboard
10. Imprimante : printer
11. Processeur : processor ou processing unit
12. Processeur graphique : graphics processing unit
13. Mémoire vive : random-access memory (RAM)
14. Carte graphique : graphic card ou video card
15. Carte mère : motherboard
16. Carte son : sound card
17. Disque dur : hard drive ou hard disk
18. Clé USB : USB flash drive ou memory stick
19. Haut parleur : loudspeaker
20. Ventilateur : fan

Le vocabulaire lié à l’utilisation de l’ordinateur

Il est également important de savoir décrire les actions basiques effectuées sur un ordinateur.

1. Allumer l’ordinateur : to turn on the computer
2. Redémarrer : to reboot
3. Éteindre l’ordinateur : to turn off the computer
4. Taper au clavier : to type
5. Copier : to copy
6. Coller : to paste
7. Glisser-déposer : drag and drop
8. Sauvegarder : to save
9. Imprimer : to print
10. Se connecter : to log in
11. Se déconnecter : to log out

Le vocabulaire des logiciels

Les logiciels occupent une place importante dans le vocabulaire informatique.

1. Logiciel : software
2. Application : application ou app
3. Système d’exploitation : operating system
4. Traitement de texte : word processor
5. Tableur : spreadsheet
6. Dossier : folder
7. Fichier : file
8. Mise à jour : update
9. Installer : to install
10. Désinstaller : to uninstall
11. Logiciel en tant que service : software as a service (SaaS)
12. Logiciel en tant que produit : software as a product (SaaP)

Lire également : Le guide essentiel pour un développement de logiciel réussi

Le lexique d’internet

Qui dit informatique dit internet : or, le web possède son propre jargon, en français comme en anglais.

1. Réseau internet mondial : world wide web
2. Internet : the internet
3. Site web : website
4. Page web : web page
5. Navigateur web (Firefox, Google Chrome, etc.) : web browser
6. Moteur de recherche (Google, Bing, etc.) : search engine
7. Historique de navigation : history
8. Lien : link
9. Télécharger : to download
10. Téléverser : to upload
11. Serveur : server
12. Réseau : network
13. Bande passante : bandwidth

Le vocabulaire des e-mails

Les e-mails font partie intégrante de notre quotidien, d’où l’importance de connaître ces quelques expressions.

1. Envoyer un e-mail : to send an email
2. Consulter ses e-mails : to check one’s emails
3. Transférer un e-mail : to forward an email
4. Boîte de réception : inbox
5. Pièce jointe : attachment ou attached file
6. Brouillon : draft
7. Expéditeur : sender
8. Destinataire : addressee ou recipient

Le vocabulaire des réseaux sociaux

Voici comment traduire les différentes actions effectuées sur Facebook, Instagram et autres réseaux sociaux.

1. Réseaux sociaux : social media ou social networks
2. Demande d’ami : friend request
3. Supprimer quelqu’un de sa liste d’amis : to unfriend someone
4. Suivre : to follow
5. S’abonner : to subscribe to
6. Message privé : private message ou direct message
7. Discuter en ligne : to chat

Les métiers de l’informatique

L’informatique est un domaine très vaste qui englobe de nombreux métiers : il peut être utile de connaître leur appellation anglaise.

1. Informaticien : computer engineer ou IT engineer
2. Programmeur : programmer
3. Développeur web : web developer
4. Ingénieur réseau : network engineer
5. Directeur informatique : IT director
6. Expert en sécurité informatique : IT security specialist
7. Hébergeur web : web hosting service provider
8. Analyste système : systems analyst
9. Responsable du support technique : technical support manager
10. Testeur QA : quality assurance tester

Le glossaire de la programmation

Voici quelques termes spécifiques au domaine de la programmation.

1. Programmation : programming ou program writing
2. Coder : to code
3. Langage informatique : computer language
4. Character string : chaîne de caractères
5. Algorithme : algorithm
6. Système binaire : base-2 numeral system ou binary numeral system
7. Interface de programmation d’application : application programming interface (API)

Le lexique de la sécurité informatique

Découvrez comment décrire les menaces du web.

1. Cybersécurité : cybersecurity
2. Sécurité informatique : computer security ou IT security
3. Antivirus : antivirus software ou antivirus program
4. Pare-feu : firewall
5. Pirate informatique : hacker
6. Pirater : to hack
7. Programme malveillant : malware
8. Logiciel espion : spyware
9. Cheval de Troie : Trojan horse

À lire aussi : Les étapes clés pour préparer votre entreprise à un audit de cybersécurité

Le vocabulaire lié aux données

À l’ère du Big Data, les données sont partout : il est donc utile de savoir les désigner en anglais.

1. Données : data
2. Base de données : database
3. Stockage de données : storage
4. Exploration de données : data mining
5. Entrepôt de données : data warehouse
6. Centre de données : data center

Le vocabulaire avancé de l’informatique

Pour finir, voici un petit lexique français-anglais des technologies informatiques les plus avancées.

1. Informatique en nuage : cloud computing
2. Informatique décisionnelle : business intelligence
3. Intelligence artificielle (IA) : artificial intelligence (AI)
4. Apprentissage automatique : machine learning
5. Internet des objets : internet of things (IoT)
6. Cryptomonnaie : cryptocurrency
7. Ordinateur quantique : quantum computer

Comment perfectionner votre anglais informatique ?

Si vous souhaitez apprendre l’anglais informatique ou améliorer vos compétences linguistiques, de nombreuses ressources sont à votre disposition.

À commencer par le suivi d’un cours d’anglais en ligne ou en présentiel, qui vous permettra d’acquérir toutes les connaissances dont vous avez besoin. D’ailleurs, il existe des formations d’anglais informatique spécialement conçues pour les professionnels du secteur.

Si vous préférez apprendre par vous-même, vous trouverez également des vidéos YouTube ou des fiches de vocabulaire anglais, comme le lexique du Département d’ingénierie informatique de l’Université de Louvain. Sans oublier les livres spécialisés, comme le « Dictionnaire de l’informatique bilingue français-anglais anglais-français » de Didier Madelaine.

Vous avez besoin de traduire des documents informatiques ? Faites appel à une agence spécialisée dans la traduction informatique. Leur solide expérience du secteur et leur connaissance des spécificités techniques vous permettront d’obtenir une traduction de haute qualité.

Travailler dans l’informatique nécessite une bonne maîtrise de l’anglais. Vous possédez désormais le vocabulaire incontournable relatif à ce domaine, quel que soit votre métier. Pour aller plus loin, découvrez également nos services de traduction informatique et web.