Sotratech

IA + linguistes, pour une traduction technique performante

Traduire sans trahir, notre réponse pour garantir à 100 % la satisfaction de nos clients exigeants.

Comment obtenir la traduction précise de documents techniques au meilleur cout ? En s’adressant à une société de traduction professionnelle et à son équipe de chefs de projet expérimentés. Vous bénéficierez de la combinaison gagnante : outils IA les plus performants, expertise linguistique et maitrise éprouvée de la gestion de projets de traduction multilingue.

Pour votre sérénité, confiez vos documents à traduire à des experts ! L’unique façon de vous assurer de la qualité linguistique de vos documents.

Pour tous vos besoins de traduction multilingue

La garantie d’obtenir des documents parfaitement traduits

Une offre complète de prestations linguistiques spécialisées :

Outils performants : prétraduction par IA, TAO, mémoires de traduction, glossaires
Traductions libres et traductions assermentées
Service de légalisation
Localisation (adaptation), transcréation (reformulation créative)
PAO multilingue.
Mise à disposition d’interprètes (en cabine ou à distance)

Nous mettrons en place le processus le plus pertinent et optimisé pour garantir la qualité de la traduction de vos contenus dans le respect de vos objectifs et de votre budget.

Obtenir un devis et des conseils sans engagement

Des traductions de spécialistes dans tous les domaines

Bénéficiez d’une solution sur mesure à toutes vos problématiques de traduction. Pré-traduction par IA sécurisée, traducteurs spécialisés par domaine, respect du glossaire et la terminologie de votre métier, remise en page à l’identique…optez pour la sérénité !

Traduction juridique

Droit des affaires, droit international, droit pénal, droit civil, droit boursier, droit de la propriété intellectuelle…

Sotratech réalise des traductions fiables pour l’ensemble de vos documents juridiques dans toutes les langues et dans tous les domaines de spécialisation

Plus…
Traduction médicale

Brevets, RCP, dossiers d’Autorisation de Mise sur le Marché (AMM), projets de recherche, notices d’utilisation et packaging, publications scientifiques, certificats de conformité…

Partenaire des acteurs du secteur de la santé, Sotratech vous garantit des traductions spécialisées multilingues à la hauteur des enjeux pour toutes les typologies de documents médicaux et pharmaceutiques.

Plus…
Traduction financière

Business plan, bilans comptables, émissions d’actions, analyses financières et boursières, lettres aux actionnaires, rapports de fonds d’investissement, communiqués de presse financiers, notes d’informations (SICAV, PEE, OPCVM…), rapports de CAC…

Anciens conseillers financiers, banquiers, économistes ou experts-comptables, nos traducteurs mettent leur expérience métier à profit pour traduire tous vos documents sensibles avec fiabilité.

Plus…
Traduction marketing et commerciale

Flyers, brochures, packaging, emballages, newsletters, livres blancs, dossiers de presse, magazines, sites web, argumentaires de vente, sous-titrages vidéos, catalogues produits…

Pour faire la différence vis-à-vis de vos concurrents à l’international, misez sur l’équipe Sotratech. Une la traduction (localisation) de l’ensemble de vos documents commerciaux, marketing et vente forte d’une réelle plus-value différenciatrice.

Plus…
Traduction web et informatique

Logiciels, progiciels, solutions SaaS, notices utilisateurs, sites internet (vitrine et e-commerce), documentations techniques (API…), articles de blog, bases de données, interfaces utilisateurs, applications…

Confiez vos projets de traduction web et informatique à des experts en la matière !

Plus…
Traduction pour le tourisme

Brochures de voyage, documentations et plaquettes touristiques, guides de voyage, sites web, documents d’informations aux voyageurs, emails transactionnels, audioguides, visites guidées, contrats, communiqués et dossiers de presse, CGV…

Bénéficiez d’un service de traduction spécialisé pour le secteur du tourisme : des traductions incitatives, avec un fort pouvoir de persuasion, localisées pour susciter l’émotion des visiteurs étrangers.

Plus…
Traduction technique

Documentations de certification, guides d’instructions, notices de montage, rapports d’experts, cahiers des charges, référentiels produits, logiciels métier…

Optez pour des traductions sur mesure qualifiées réalisées par nos traducteurs spécialisés. Des compétences choisies, adaptées à votre secteur pour une parfaite appréhension : automobile, aéronautique, électronique, ingénierie, télécommunications, électronique, construction, transport, immobilier…

Plus…

Pourquoi choisir Sotratech ?

Parce que depuis plus de 20 ans, pour assurer son expertise et votre entière satisfaction, Sotratech déploie les grands moyens.

Une politique de recrutement rigoureuse et ambitieuse.
Un réseau de 600 traducteurs de métiers spécialisés et natifs.
Une réponse adaptée dans toutes les langues et dans tous les domaines de spécialité.
Des outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) professionnels.
Une méthodologie éprouvée depuis plus de 20 ans.