Société de traduction depuis 1986
twitter-blancgoogle-plus-blanc
picto tel+33 (0) 1 47 78 02 30

Traduction technique

La traduction technique requiert une expertise et la maîtrise de processus et d’outils spécialisés.

Traduction technique et Précision ...

Sotratech répond aux besoins des industries (construction, transport, énergie, IT) en mobilisant son réseau de traducteurs spécialisés et en mettant en oeuvre des processus de traduction dédiés permettant d’assurer à la fois une cohérence terminologique entre les documents (et leurs versions successives) ainsi que la précision des termes employés.

Nous sommes conscients que la précision est une valeur partagée par l’ensemble des secteurs industriels. C’est ce que nous offrons à nos clients.

Notre équipe est outillé de glossaires terminologiques spécialisés par secteurs. En fonction des situations (volume, mises à jour fréquentes, formats de documents), nous utilisons des solutions de TAO. Nous pouvons prendre en charge des formats complexes de document (Indesign, xml, CAD,... )

Traduction technique et réactivité

A titre d’illustrations, nous traduisons régulièrement ce type de documents :

  • Fiches et spécifications techniques et documents de certification
  • Guides d’instructions, manuels d’utilisation, manuels de maintenance, manuels qualité
  • Revendications et brevets
  • Formations et modules de elearning
  • Sites internet / logiciels & interfaces
  • Livres blancs

Nous proposons à nos clients de récupérer et de constituer des bases terminologiques dédiées (glossaires, mémoires de traduction) que nous enrichirons au fur et à mesure.

Si un projet volumineux exige une grande réactivité, nous pouvons mobiliser plusieurs traducteurs en parallèle qui traduiront simultanément tout en assurant la cohérence terminologique nécessaire de l’ensemble des contenus.

Comment vous rassurer sur notre expertise ? Besoin de références ? Contactez-nous par email ou téléphone pour un premier échange où nous pourrons étudier de plus près votre besoin. Ou demandez-nous directement un devis de traduction et nous vous répondrons dans l’heure (jours ouvrés).

Contact

SOTRATECH TRADUCTION
3 rue Paul Lafargue
92800 Puteaux
France
Tél : 01 47 78 02 30
Mail : sotratech@sotratech.com

Devis de traduction

Un projet de traduction ?

 

bouton-devis-mini