Société de traduction depuis 1986
twitter-blancgoogle-plus-blanc
picto tel+33 (0) 1 47 78 02 30

Traductions professionnelles spécialisées

Sotratech vous propose de traduire vos documents professionnels. Notre société de traduction traduit tous types de document, dans toutes les langues.

La traduction médicale est une des disciplines de la traduction les plus complexes à appréhender. Les connaissances exigées par ce domaine et le langage employé sont très spécifiques et par conséquent accessibles à un public restreint.

La traduction technique requiert une expertise et la maîtrise de processus et d’outils spécialisés.

Comme la plupart des traductions spécialisées, la traduction juridique est une discipline subtile au sein de laquelle les références culturelles, historiques, linguistiques, législatives et jurisprudentielles sont en interactions permanentes. Chaque pays dispose d’un système juridique bien spécifique, bâti sur des principes et des modes de fonctionnement directement issus de son histoire et de ses particularités culturelles. Etroitement liés à la langue qui les véhicule, les systèmes juridiques peuvent prendre plusieurs formes sur les différentes parties du globe.

La traduction de documents à caractère commercial, marketing et ventes requiert des traducteurs experts dans cette discipline. Fruit le plus souvent de longues réunions de travail où chaque terme est pesé, et validé en équipe, ces documents professionnels sont destinés à convaincre.

Sotratech dispose des compétences pour les traductions de documents informatiques. Ces documents suivent des protocoles et un "jargon" bien particulier. Il convient d'avoir des traducteurs compétents en informatique pour en assurer les traductions. En particulier, les documents sont rédigés dans un format, et il convient de les restituer dans ce même format pour être exploitables. C'est le cas notamment des traductions de pages web pour lesquelles il faut dans certains cas réaliser les traductions à l'intérieur du code source.

Contact

SOTRATECH TRADUCTION
3 rue Paul Lafargue
92800 Puteaux
France
Tél : 01 47 78 02 30
Mail : sotratech@sotratech.com

Devis de traduction

Un projet de traduction ?

 

bouton-devis-mini